1 00:00:01,040 --> 00:00:02,439 Anteriormente em Lost: 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,149 Quando você estava lá, 3 00:00:04,200 --> 00:00:06,634 você mencionou que Widmore tinha alguém guardando uma sala em seu submarino. 4 00:00:06,680 --> 00:00:09,148 Guardando algo que ele não queria que você visse? 5 00:00:09,200 --> 00:00:10,235 Sim, então? 6 00:00:11,440 --> 00:00:12,555 Eu não gosto de segredos. 7 00:00:14,920 --> 00:00:17,559 Você me disse que me trouxe aqui para o ilha para fazer algo muito importante. 8 00:00:18,440 --> 00:00:19,589 Quando começamos? 9 00:00:21,960 --> 00:00:23,313 Correr. 10 00:00:24,000 --> 00:00:27,709 Essas pessoas são extremamente perigosas. Precisamos ir agora. 11 00:00:27,760 --> 00:00:28,988 Mostre o caminho. 12 00:00:29,760 --> 00:00:33,070 Este homem quer sair da ilha, aquele avião é a única maneira de ele fazer isso. 13 00:00:33,120 --> 00:00:34,997 Quer saber para onde estamos indo? Nós vamos detê-lo. 14 00:00:35,040 --> 00:00:36,792 Como você vai pará-lo de entrar no avião? 15 00:00:36,840 --> 00:00:37,989 Temos que destruí-lo. 16 00:00:39,920 --> 00:00:42,878 Num mundo de conflitos e conflitos, 17 00:00:42,920 --> 00:00:45,559 há apenas um fato todos nós podemos concordar: 18 00:00:46,720 --> 00:00:49,109 Todo mundo adora Hugo. 19 00:00:51,120 --> 00:00:55,750 Nascido em um ambiente humilde, Hugo Reyes sempre foi um farol de luz 20 00:00:55,800 --> 00:00:57,279 para todos que cruzaram seu caminho. 21 00:00:58,360 --> 00:01:01,158 O caso de amor ao longo da vida de Hugo com frango 22 00:01:01,200 --> 00:01:04,988 o levou a adquirir e em seguida, expanda a cadeia do Sr. Cluck 23 00:01:05,040 --> 00:01:07,156 em um fenômeno mundial. 24 00:01:07,200 --> 00:01:10,988 O crescimento exponencial do sucesso de Hugo foi surpreendente. 25 00:01:11,520 --> 00:01:17,117 Mas o sucesso financeiro não foi o fim, foi o começo. 26 00:01:17,160 --> 00:01:20,630 Hugo e dar tornaram-se sinônimos. 27 00:01:21,600 --> 00:01:24,353 Parques... playgrounds... 28 00:01:24,400 --> 00:01:25,435 ...hospitais... 29 00:01:26,240 --> 00:01:28,390 ...a Casa para Crianças do Sr. Cluck. 30 00:01:29,360 --> 00:01:33,911 A filantropia era incomparável. O que nos leva a esta noite 31 00:01:33,960 --> 00:01:37,873 e a abertura do Ala de Paleontologia Hugo Reyes 32 00:01:37,920 --> 00:01:40,912 no Estado Dourado Museu de História Natural, 33 00:01:40,960 --> 00:01:44,270 um farol duradouro de cultura que leva o nome 34 00:01:44,320 --> 00:01:46,914 de uma de nossas cidades maiores benfeitores. 35 00:01:49,760 --> 00:01:54,675 Senhoras e senhores, nosso Homem do Ano, Hugo Reyes! 36 00:02:12,960 --> 00:02:14,439 É um troféu bem legal, né? 37 00:02:15,680 --> 00:02:18,558 Você sabe que temos o Fundo Humano próximo sábado à noite. Você consegue? 38 00:02:19,000 --> 00:02:22,754 Outro troféu. Todo mundo adora Hugo. 39 00:02:23,680 --> 00:02:26,353 Você sabe quem não gosta? Mulheres. 40 00:02:27,560 --> 00:02:29,949 - Mãe! - Você precisa de uma mulher em sua vida, 41 00:02:30,000 --> 00:02:33,788 - especialmente alguém que não cuidou de você. - Isso é nojento. 42 00:02:34,880 --> 00:02:37,758 - E estou muito ocupado para conhecer alguém. - Você não está muito ocupado. 43 00:02:37,800 --> 00:02:39,995 - Você está com muito medo. - Não estou com medo. 44 00:02:40,040 --> 00:02:42,190 Ótimo, porque você tem um encontro amanhã. 45 00:02:43,200 --> 00:02:46,476 - Eu faço? - Filha do vizinho do vovô Tito, 46 00:02:46,520 --> 00:02:49,353 Rosalita. Ela concordou em almoçar com você. 47 00:02:50,160 --> 00:02:52,913 - Como ela é? - Disposto a conhecê-lo. 48 00:02:52,960 --> 00:02:54,916 - Mãe. - Você está indo! 49 00:02:55,520 --> 00:02:57,556 Ela vai te amar. 50 00:02:57,600 --> 00:03:02,230 E se ela não o fizer, encontraremos alguém que o faça. 51 00:03:20,080 --> 00:03:21,911 Muitas coisas malucas estão acontecendo. 52 00:03:23,520 --> 00:03:26,557 Eu meio que gostaria de poder falar com você sobre isso pessoalmente. 53 00:03:29,280 --> 00:03:31,919 Muitas pessoas vieram para falar comigo depois que eles... 54 00:03:33,400 --> 00:03:35,197 ... você sabe, se foi. 55 00:03:37,280 --> 00:03:38,872 Seria bom se você também fizesse isso. 56 00:03:39,560 --> 00:03:41,039 Hugo? 57 00:03:41,760 --> 00:03:43,193 Você está pronto para ir? 58 00:03:43,840 --> 00:03:46,559 - Assim que eu voltar, vamos embora. - Aonde você vai? 59 00:03:46,600 --> 00:03:50,070 A Pedra Negra. Se vamos destruir aquele avião, precisaremos de dinamite. 60 00:03:51,000 --> 00:03:54,879 - Tem certeza que é a atitude certa? - Não. Mas é o único movimento que temos. 61 00:03:57,360 --> 00:03:58,918 Bem, você é o especialista. 62 00:04:01,000 --> 00:04:02,115 De quem é esse túmulo? 63 00:04:04,520 --> 00:04:07,318 O nome dela era Libby. Ela era na cauda do avião. 64 00:04:08,320 --> 00:04:10,436 Iríamos ter nosso primeiro encontro. 65 00:04:12,240 --> 00:04:13,992 Ia ser tipo um piquenique. 66 00:04:16,680 --> 00:04:19,558 Mas... então ela foi assassinada. 67 00:04:22,120 --> 00:04:23,314 Desculpe. 68 00:04:27,360 --> 00:04:28,839 Sim, eu também. 69 00:04:40,200 --> 00:04:41,315 Ei. 70 00:04:50,600 --> 00:04:51,715 O que você está fazendo aqui? 71 00:04:51,760 --> 00:04:54,354 Estou aqui para parar você de matar todo mundo. 72 00:05:16,280 --> 00:05:17,474 Você vai dizer alguma coisa? 73 00:05:21,440 --> 00:05:22,668 E por que eu deveria confiar em você? 74 00:05:23,560 --> 00:05:26,677 - Você assassinou Libby e Ana Lucia. - Isso não importa agora. 75 00:05:26,720 --> 00:05:30,156 O que importa é você atravessar aquela ilha para explodir aquele avião. 76 00:05:30,200 --> 00:05:33,510 As pessoas vão morrer. Muitas pessoas, e a culpa será sua. 77 00:05:33,560 --> 00:05:34,595 O que? 78 00:05:34,640 --> 00:05:37,677 Porque as pessoas estão ouvindo para você agora, Hurley. 79 00:05:39,720 --> 00:05:40,755 Hurley. 80 00:05:42,880 --> 00:05:44,677 Com quem você está falando? 81 00:05:47,640 --> 00:05:48,868 Ninguém. 82 00:05:51,080 --> 00:05:53,310 Vamos. Estamos indo embora. 83 00:06:06,080 --> 00:06:08,230 Posso te pegar um pouco mais chips de tortilha caseiros? 84 00:06:09,440 --> 00:06:10,475 Claro. Qualquer que seja. 85 00:06:12,720 --> 00:06:15,393 Você pode deixar isso? Estou conhecendo alguém. 86 00:06:15,440 --> 00:06:18,830 - Ela está atrasada. - Certo. As fichas estão a caminho. 87 00:06:28,960 --> 00:06:30,109 Hugo? 88 00:06:35,920 --> 00:06:39,196 Oi. Prazer em conhecê-lo. Uau. 89 00:06:40,480 --> 00:06:43,677 - Eu não esperava alguém como você. - Desculpe? 90 00:06:43,720 --> 00:06:46,678 Você sabe, alguém que é tão... bonito. 91 00:06:49,600 --> 00:06:51,477 Por favor. Sente-se. 92 00:06:54,200 --> 00:06:55,838 Você não parece uma Rosalita. 93 00:06:57,480 --> 00:07:00,631 Meu nome não é Rosalita. É a Libby. 94 00:07:01,520 --> 00:07:03,715 Então... você não é meu encontro às cegas? 95 00:07:04,640 --> 00:07:06,596 Não, acabei de ver você do outro lado da sala. 96 00:07:08,840 --> 00:07:10,592 Bem, como você sabe meu nome? 97 00:07:12,920 --> 00:07:16,196 Bem, se eu te contar, você vai pensar que sou louco. 98 00:07:16,240 --> 00:07:17,593 Não, não vou. 99 00:07:24,440 --> 00:07:29,150 Hugo, você acredita que duas pessoas podem estar conectadas... 100 00:07:31,160 --> 00:07:32,639 ...como almas gêmeas? 101 00:07:35,880 --> 00:07:37,154 Eu acho. 102 00:07:40,920 --> 00:07:42,717 Você não se lembra de mim, não é? 103 00:07:44,320 --> 00:07:45,548 Eu deveria? 104 00:07:46,360 --> 00:07:47,998 O que você está fazendo, Elizabete? 105 00:07:48,040 --> 00:07:51,794 - Você está incomodando esse homem? - Não. Não, ele é um velho amigo. 106 00:07:51,840 --> 00:07:53,478 Nós apenas... Espere. O que está acontecendo? 107 00:07:53,520 --> 00:07:55,636 Peço desculpas pela intromissão. Vamos. 108 00:07:55,680 --> 00:07:57,830 - Dr. Brooks, se eu pudesse... - Doutor? 109 00:07:57,880 --> 00:08:00,110 - Desculpe. Ela simplesmente se afastou. - Saiu de onde? 110 00:08:00,160 --> 00:08:05,280 Tudo o que eu disse, Hugo... Eu quis dizer isso. 111 00:08:07,360 --> 00:08:08,429 Perdoe-nos. 112 00:08:23,440 --> 00:08:24,589 Sim, apenas quatro de nós. 113 00:08:41,080 --> 00:08:43,992 Tudo bem, vamos embora. Temos que chegar aos estabilizadores 114 00:08:44,040 --> 00:08:46,474 e através do canal para Ilha Hydra antes do anoitecer. 115 00:08:46,520 --> 00:08:48,476 - Você está com a dinamite? - Quatro paus... 116 00:08:49,120 --> 00:08:52,078 O suficiente para destruir a cabine e todos os instrumentos. 117 00:08:52,600 --> 00:08:53,999 Esse avião nunca voará. 118 00:08:54,880 --> 00:08:56,791 Não sei se é uma boa ideia. 119 00:08:57,280 --> 00:08:59,271 Por um lado, isso é realmente instável. 120 00:08:59,320 --> 00:09:02,551 Você tem que confiar em mim. eu estive treinando minha vida inteira para isso. 121 00:09:02,600 --> 00:09:04,511 - Para explodir coisas? - Para proteger você. 122 00:09:04,560 --> 00:09:06,915 Sim, mas como está explodindo o avião nos protegendo? 123 00:09:07,880 --> 00:09:10,758 Sem aquele avião, aquela coisa não poderá sair da ilha. 124 00:09:10,800 --> 00:09:12,279 Sim, bem, nós também não, 125 00:09:12,320 --> 00:09:14,834 então ficaremos presos aqui com isso, e ficará com raiva de nós. 126 00:09:14,880 --> 00:09:17,599 Jacob disse Ricardo saberia o que fazer. 127 00:09:17,640 --> 00:09:19,835 E Ricardo disse para explodir o avião. Correto? 128 00:09:19,880 --> 00:09:21,199 Sim. 129 00:09:21,240 --> 00:09:23,708 Bem, Jacob nunca disse qualquer coisa sobre isso para mim. 130 00:09:24,320 --> 00:09:26,436 Quero dizer, e se Richard estiver errado? 131 00:09:26,480 --> 00:09:29,472 Hugo, estou olhando para seus melhores interesses, todos vocês. 132 00:09:30,200 --> 00:09:33,749 Nada é mais importante do que isso. Essa coisa é má, 133 00:09:33,800 --> 00:09:36,189 e Deus nos ajude se alguma vez sai desta ilha, porque... 134 00:09:53,760 --> 00:09:55,398 Isso vai ser uma lança? 135 00:09:57,760 --> 00:09:59,716 Não tenho certeza do que ainda vai ser, James. 136 00:09:59,760 --> 00:10:04,197 - Quando chegar a hora certa, ele me contará. - Você fala com madeira agora? 137 00:10:04,240 --> 00:10:05,514 - Sawyer. - O que? 138 00:10:10,040 --> 00:10:11,439 Algo que eu possa fazer por vocês dois? 139 00:10:11,480 --> 00:10:13,630 Existe algo que você pode fazer? Que tal alguma coisa? 140 00:10:14,600 --> 00:10:18,639 Esses bastardos agarraram Jin. Nós estamos apenas sentado, sem fazer nada a respeito. 141 00:10:18,680 --> 00:10:22,434 Há uma diferença entre sem fazer nada e esperando. 142 00:10:22,960 --> 00:10:24,678 Então, o que estamos esperando? 143 00:10:28,320 --> 00:10:31,710 Você só foi capaz de voltar para esta ilha porque vocês fizeram isso juntos. 144 00:10:32,440 --> 00:10:35,716 Se vamos entrar naquele avião e sair, tem que acontecer da mesma forma. 145 00:10:36,640 --> 00:10:41,270 Estamos esperando por seus amigos para chegar aqui, Kate. Hugo, Sol, Jack. 146 00:10:42,040 --> 00:10:46,636 Essa é a única maneira de sempre saindo desta rocha esquecida por Deus. 147 00:10:46,680 --> 00:10:50,116 - Bem, não vejo isso acontecendo. - Bem, vamos apenas esperar que você esteja errado. 148 00:11:01,040 --> 00:11:02,155 Onde você esteve? 149 00:11:04,080 --> 00:11:05,479 Posso falar com você em particular? 150 00:11:06,760 --> 00:11:08,034 Absolutamente. 151 00:11:23,240 --> 00:11:25,470 - Correu tudo bem? - Sim. 152 00:11:26,040 --> 00:11:27,393 Widmore viu você? 153 00:11:28,000 --> 00:11:30,639 - Não, mas o pessoal dele sim. - E você os deixou viver? 154 00:11:30,680 --> 00:11:33,353 Eu não vi sentido em matá-los quando eu tive o que vim buscar. 155 00:11:33,400 --> 00:11:35,595 Então você encontrou o que eles estavam escondidos no submarino? 156 00:11:36,840 --> 00:11:38,273 Eu certamente fiz. 157 00:12:22,440 --> 00:12:23,555 E agora? 158 00:12:25,080 --> 00:12:27,355 Conseguimos mais dinamite ou então ela morreu por nada. 159 00:12:27,400 --> 00:12:29,834 Talvez ela tenha morrido para nos mostrar para ficar longe da dinamite. 160 00:12:29,880 --> 00:12:32,155 Bem, Jack, isso é um risco Estou disposto a aceitar. 161 00:12:32,200 --> 00:12:35,078 Richard, eu prometi a Sun que eu a tiraria desta ilha. 162 00:12:35,120 --> 00:12:37,190 Bem, Jack, eu gostaria que você não tivesse feito isso. 163 00:12:37,640 --> 00:12:40,677 - Se isso faz você se sentir melhor, me culpe. - Acho que Richard está certo. 164 00:12:45,760 --> 00:12:47,193 É a única escolha que temos. 165 00:12:50,880 --> 00:12:52,029 Confie em mim, Jack. 166 00:12:57,120 --> 00:12:58,678 OK. 167 00:12:58,720 --> 00:13:00,438 Bom. Vamos nos mexer. 168 00:13:06,800 --> 00:13:09,314 Trinta e oito. Número 38? 169 00:13:10,960 --> 00:13:15,909 - Sr. Reyes! Que honra. - Me dê um balde, tamanho família. 170 00:13:15,960 --> 00:13:17,279 Claro. Imediatamente, senhor. 171 00:13:19,120 --> 00:13:22,430 Quarenta e um? Número 41? 172 00:13:29,000 --> 00:13:30,069 O que? 173 00:13:35,040 --> 00:13:36,473 Desculpe. 174 00:13:37,920 --> 00:13:40,275 - Eu já vi você antes? - Eu possuo o lugar. 175 00:13:40,320 --> 00:13:42,959 Talvez você tenha visto meu comercial. Você quer um chaveiro Clucketeer? 176 00:13:44,000 --> 00:13:45,479 Não. Não é isso. 177 00:13:48,000 --> 00:13:49,956 Você estava no voo 815 da Oceanic? 178 00:13:50,000 --> 00:13:53,151 - Há cerca de uma semana, de Sydney? - Sim. 179 00:13:53,840 --> 00:13:55,990 - Eu também. - Uau. Que coincidência. 180 00:13:56,040 --> 00:13:58,600 Ouça, você se importa se eu me juntar a você enquanto espero meu pedido? 181 00:14:00,720 --> 00:14:03,075 - Fique à vontade. - Isso é muito frango. 182 00:14:04,400 --> 00:14:07,631 - Eu como quando estou deprimido. - Então qual é o nome dela? 183 00:14:09,560 --> 00:14:11,198 Eu conheci uma garota em um encontro às cegas na outra noite. 184 00:14:11,240 --> 00:14:13,037 E não foi como você esperava? 185 00:14:14,680 --> 00:14:17,877 Ela foi totalmente incrível, exceto por uma coisa, ela é louca. 186 00:14:19,680 --> 00:14:21,193 Todas as mulheres são um pouco loucas. 187 00:14:21,240 --> 00:14:24,915 Não. Este realmente vive no hospício. 188 00:14:24,960 --> 00:14:27,679 Quer dizer, eu vi a van. Ela é completamente louca. 189 00:14:27,720 --> 00:14:29,870 Quero dizer, ela começou sã, 190 00:14:29,920 --> 00:14:33,595 mas então ela me disse que nós já se conheciam. E isso? 191 00:14:33,640 --> 00:14:34,755 eu me lembraria. 192 00:14:37,560 --> 00:14:42,111 Diga-me uma coisa. Você acreditou nela quando ela disse que conhecia você? 193 00:14:45,520 --> 00:14:46,748 Sim. 194 00:14:48,360 --> 00:14:49,634 Tipo. 195 00:14:50,480 --> 00:14:52,471 Você sabe, eu digo para seguir seu instinto. 196 00:14:54,080 --> 00:14:55,991 Você sabe, talvez você devesse... 197 00:14:56,040 --> 00:14:58,952 Você deveria tentar descobrir de onde ela pensa que te conhecia... 198 00:15:00,320 --> 00:15:02,038 ...antes de desistir dela. 199 00:15:04,600 --> 00:15:06,511 Quarenta e dois? Ordem 42? 200 00:15:07,200 --> 00:15:08,997 Esse sou eu, irmão. Bem... 201 00:15:12,640 --> 00:15:14,198 Foi bom esbarrar em você. 202 00:15:24,560 --> 00:15:26,710 - Olá. - Olá. 203 00:15:26,760 --> 00:15:28,432 Me desculpe, Sayid amarrou você, 204 00:15:28,480 --> 00:15:31,153 mas ele estava com medo que você fugisse antes que tivéssemos a chance de conversar. 205 00:15:31,200 --> 00:15:34,317 Eu não o culpo. Embora como Eu expliquei a ele antes de ele sair... 206 00:15:35,960 --> 00:15:37,712 ...Não tenho para onde correr, irmão. 207 00:15:40,280 --> 00:15:44,159 Bem, se esse não é o melhor argumento contra o cativeiro que eu já ouvi, 208 00:15:44,200 --> 00:15:45,758 Eu não sei o que é. 209 00:15:55,760 --> 00:15:58,069 Você se importa se eu te perguntar algumas perguntas, Desmond? 210 00:15:58,960 --> 00:16:00,473 De jeito nenhum. 211 00:16:01,440 --> 00:16:03,908 Por que Charles Widmore trazê-lo de volta para a ilha? 212 00:16:05,240 --> 00:16:09,358 Considerando que fui sequestrado... você teria que perguntar a ele. 213 00:16:12,600 --> 00:16:16,639 - Eles o mantiveram sob guarda armada. - Ele me jogou em um barraco de madeira 214 00:16:16,680 --> 00:16:19,399 e me explodiu com um enorme quantidade de eletromagnetismo. 215 00:16:21,640 --> 00:16:23,358 Se você não se importa que eu pergunte, Desmond, 216 00:16:23,400 --> 00:16:26,437 como você pode ter certeza do que era com que ele te atacou? 217 00:16:27,360 --> 00:16:28,554 Experiência. 218 00:16:33,000 --> 00:16:35,468 - Você sabe quem eu sou? - Claro. 219 00:16:39,280 --> 00:16:40,554 Você é John Locke. 220 00:16:46,280 --> 00:16:48,316 Volte para o acampamento. Estarei de volta em breve. 221 00:16:48,360 --> 00:16:51,591 - Onde você está indo? - Desmond e eu precisamos dar um passeio. 222 00:16:58,560 --> 00:17:00,118 Algo que eu gostaria de mostrar a você. 223 00:17:09,400 --> 00:17:11,789 Meio que faz você pensar, não é? 224 00:17:11,840 --> 00:17:13,956 - O que é isso? - Ilana. 225 00:17:15,080 --> 00:17:18,755 Lá estava ela, escolhida a dedo por Jacob... 226 00:17:19,840 --> 00:17:22,593 ...treinado para vir e proteger seus candidatos. 227 00:17:24,160 --> 00:17:29,712 Assim que ela te conta quem você é... então ela explode. 228 00:17:32,000 --> 00:17:33,797 A ilha acabou com ela. 229 00:17:35,160 --> 00:17:38,311 Me faz pensar o que vai acontecer quando terminar conosco. 230 00:17:57,800 --> 00:18:00,394 Tudo bem, pessoal. Isso pode levar alguns minutos. 231 00:18:00,680 --> 00:18:04,150 Eu não quero ninguém além de mim cuidando aquela dinamite, então vou entrar sozinho. 232 00:18:04,800 --> 00:18:07,598 -Onde está Hugo? - Achei que ele estava sendo franco com você. 233 00:18:07,640 --> 00:18:08,834 Correr! 234 00:18:10,320 --> 00:18:13,198 Correr! Ir! Ir! Ir! Ir! 235 00:18:33,280 --> 00:18:34,872 Por que diabos você fez isso?! 236 00:18:37,200 --> 00:18:38,428 Estou nos protegendo. 237 00:18:42,480 --> 00:18:44,277 - O que você estava pensando?! - Acalmar. 238 00:18:44,320 --> 00:18:46,595 - O que devemos fazer agora? - Isso é o suficiente. 239 00:18:46,640 --> 00:18:48,073 Estamos todos mortos. 240 00:18:53,800 --> 00:18:55,631 Um aviso poderia ter sido bom, Hugo. 241 00:18:56,800 --> 00:18:57,915 Eu disse "correr". 242 00:19:00,680 --> 00:19:03,558 - Por que você fez isso? - Michael me disse para fazer isso. 243 00:19:04,280 --> 00:19:06,840 - Quem? -Michael. 244 00:19:07,400 --> 00:19:09,994 Uma das pessoas que volta e grite comigo depois que eles morrerem. 245 00:19:12,040 --> 00:19:14,429 Ele me disse que eu tinha que parar todo mundo de explodir o avião. 246 00:19:14,480 --> 00:19:18,109 Então... sem dinamite, sem mais explosões. 247 00:19:19,600 --> 00:19:22,592 Isso acontece muito? Pessoas mortas gritando com você? 248 00:19:24,000 --> 00:19:25,115 Acontece o suficiente. 249 00:19:25,160 --> 00:19:28,709 E você apenas ouve para tudo o que eles dizem? 250 00:19:29,960 --> 00:19:32,269 Pessoas mortas são mais confiáveis do que pessoas vivas. 251 00:19:35,480 --> 00:19:37,471 Como posso ajudá-lo, Sr. Reyes? 252 00:19:38,520 --> 00:19:42,991 Eu queria te perguntar sobre aquela garota outro dia. Libby? 253 00:19:44,160 --> 00:19:46,754 Eu queria saber se, talvez eu pudesse vê-la. 254 00:19:48,320 --> 00:19:51,551 Bem, não acho que seja uma boa ideia. Ela não está bem. 255 00:19:51,600 --> 00:19:56,276 Claramente, ela está bem o suficiente para, tipo, uma excursão de fajita. 256 00:19:56,320 --> 00:20:00,029 Bem, esse é o meu erro. Eu julguei mal a condição dela. 257 00:20:01,280 --> 00:20:04,955 - Sua condição? - Ela tem problemas com a realidade. 258 00:20:05,000 --> 00:20:08,913 - O que você quer dizer? - Eu só acho que provavelmente 259 00:20:08,960 --> 00:20:12,316 não seria uma boa ideia para você vê-la agora. 260 00:20:12,360 --> 00:20:14,590 - Isso só vai confundi-la. - Você disse "provavelmente", 261 00:20:14,640 --> 00:20:17,029 o que significa que você pode abra uma exceção. 262 00:20:17,480 --> 00:20:19,311 Bem, talvez para a família. 263 00:20:20,160 --> 00:20:21,718 Ou um doador generoso? 264 00:20:22,720 --> 00:20:23,789 Desculpe? 265 00:20:27,800 --> 00:20:29,995 A sala de recreação parecia bastante complicado no meu caminho. 266 00:20:31,000 --> 00:20:32,718 O que você acha que 100K podem comprar? 267 00:20:59,720 --> 00:21:00,755 Você se lembrou? 268 00:21:02,320 --> 00:21:05,073 Não. Sinto muito. 269 00:21:07,520 --> 00:21:08,794 Então por que você está aqui? 270 00:21:11,920 --> 00:21:13,433 De onde você acha que me conhece? 271 00:21:14,920 --> 00:21:16,194 Eu não tenho certeza. eu... 272 00:21:18,160 --> 00:21:19,752 Eu sei que não fará sentido. 273 00:21:20,800 --> 00:21:22,119 Experimente-me. 274 00:21:28,320 --> 00:21:32,791 Há alguns dias, eu estava assistindo TV, e um de seus comerciais apareceu. 275 00:21:32,840 --> 00:21:36,879 E no momento em que te vi, foi como se eu tivesse levado um golpe na cabeça. 276 00:21:36,920 --> 00:21:40,708 Todas estas memórias voltaram, 277 00:21:40,760 --> 00:21:44,196 da minha vida, só que foi... 278 00:21:46,800 --> 00:21:48,233 ...outra vida. 279 00:21:50,360 --> 00:21:51,475 Que tipo de memórias? 280 00:21:55,600 --> 00:21:59,309 Houve um acidente de avião. E... 281 00:22:00,600 --> 00:22:02,158 ...Eu estava em uma ilha. 282 00:22:04,320 --> 00:22:05,548 E eu estava lá? 283 00:22:05,600 --> 00:22:09,070 Eu penso que sim. Nós... nos conhecíamos. 284 00:22:09,120 --> 00:22:12,590 Nós... gostávamos um do outro. 285 00:22:14,880 --> 00:22:19,715 E então, quando cheguei aqui, era quase como se eu já tivesse estado aqui antes. 286 00:22:19,760 --> 00:22:24,276 E por alguma razão, Hugo, Eu também tenho uma lembrança de você estar aqui. 287 00:22:28,240 --> 00:22:30,913 Esta é a primeira vez que eu já esteve em um hospital psiquiátrico. 288 00:22:30,960 --> 00:22:33,349 Sim. Eu sei. Mas eu não posso tirar você do meu cérebro. 289 00:22:33,400 --> 00:22:36,517 É por isso que, na outra noite, quando te vi, tive que falar com você, 290 00:22:36,560 --> 00:22:39,393 porque se você se lembrasse de mim... 291 00:22:45,240 --> 00:22:48,676 Eu gostaria de poder, Libby, mas... não posso. 292 00:22:52,040 --> 00:22:53,951 - Desculpe. - Tudo bem. 293 00:22:55,520 --> 00:22:56,669 Tudo bem. 294 00:22:58,720 --> 00:23:02,030 - Eu sou louco. - Sim, provavelmente, mas... 295 00:23:02,560 --> 00:23:04,118 Todos nós temos alguma coisa, certo? 296 00:23:06,000 --> 00:23:08,195 Quero dizer, é preciso coragem para subir para um completo estranho 297 00:23:08,240 --> 00:23:12,916 e diga a eles que você os conhece de algum universo alternativo bizarro. 298 00:23:17,320 --> 00:23:20,357 Estou com medo de apenas dizer "oi" para uma garota. 299 00:23:24,200 --> 00:23:25,315 Você está indo bem. 300 00:23:32,360 --> 00:23:36,353 Ei, você pode, tipo... sair daqui? 301 00:23:38,240 --> 00:23:41,630 - Em um passe diário ou... - Sim. Estou aqui voluntariamente. 302 00:23:42,440 --> 00:23:43,873 Bem... 303 00:23:45,320 --> 00:23:48,312 Você gostaria de... fazer alguma coisa? 304 00:23:49,680 --> 00:23:53,434 Você quer dizer... um encontro? 305 00:23:56,360 --> 00:23:57,634 Sim. 306 00:24:00,960 --> 00:24:02,473 Eu adoraria isso. 307 00:24:07,520 --> 00:24:11,991 Lembre-me, Desmond, há quanto tempo você ficou naquela escotilha, apertando aquele botão? 308 00:24:12,040 --> 00:24:13,155 Três anos. 309 00:24:14,280 --> 00:24:16,032 E aqui está você, de volta para mais. 310 00:24:17,040 --> 00:24:19,554 Se eu não soubesse melhor, Eu diria que esta ilha está contra você. 311 00:24:19,600 --> 00:24:22,034 - Você sabe melhor? - Com licença? 312 00:24:22,080 --> 00:24:24,150 Não há nada de especial sobre mim, irmão. 313 00:24:24,800 --> 00:24:26,597 Esta ilha tem tudo para todos nós. 314 00:24:27,840 --> 00:24:29,193 Sim, é verdade. 315 00:24:30,920 --> 00:24:32,638 O que? 316 00:24:34,120 --> 00:24:35,553 Quem é aquele? 317 00:24:38,120 --> 00:24:40,475 Apenas ignore-o. 318 00:24:42,400 --> 00:24:44,630 - Você conhece aquele garoto? - Eu disse para ignorá-lo. 319 00:24:56,000 --> 00:24:57,433 Aonde você vai? 320 00:24:57,480 --> 00:25:02,679 De volta ao quartel do Dharma, há ainda há granadas lá? Explosivos? 321 00:25:02,720 --> 00:25:05,029 - Sim, acho que sim. - Então é para lá que vamos. 322 00:25:05,080 --> 00:25:08,436 - Talvez devêssemos conversar sobre isso. - Falar? Não há tempo para conversar, 323 00:25:08,480 --> 00:25:11,392 mas se você sabe o que precisamos fazer, se você sabe como paramos essa coisa 324 00:25:11,440 --> 00:25:14,318 de sair da ilha sem explodindo aquele avião, vamos ouvir. 325 00:25:14,360 --> 00:25:15,634 Eu sei o que precisamos fazer. 326 00:25:16,480 --> 00:25:18,198 Realmente? O que é isso? 327 00:25:20,400 --> 00:25:22,994 - Precisamos falar com Locke. - Você está tentando nos matar? 328 00:25:23,040 --> 00:25:26,476 Não é minha ideia. É dele. 329 00:25:32,840 --> 00:25:36,276 - Jacob diz que temos que falar com Locke. - Jacob está aqui agora? 330 00:25:36,320 --> 00:25:37,719 Sim. 331 00:25:42,240 --> 00:25:45,152 - Pergunte a ele o que é a ilha. - O que? 332 00:25:46,600 --> 00:25:48,716 Um tempo atrás, Jacob me contou o que era a ilha, 333 00:25:48,760 --> 00:25:51,479 se ele está realmente parado aqui, ao meu lado, então é só perguntar a ele. 334 00:26:01,960 --> 00:26:04,155 Eu não tenho que provar qualquer coisa para você, Richard. 335 00:26:05,400 --> 00:26:09,791 Você vem comigo ou você pode continuar tentando explodir coisas. 336 00:26:11,840 --> 00:26:13,193 Você decide, cara. 337 00:26:18,440 --> 00:26:20,112 Ele está mentindo. 338 00:26:20,160 --> 00:26:23,675 Jacob não está nos dizendo o que fazer porque Jacob nunca nos diz o que fazer. 339 00:26:23,720 --> 00:26:25,233 Vou tornar isso simples. 340 00:26:25,280 --> 00:26:28,477 Se aquela coisa sair da ilha, é isso. Acabou. 341 00:26:28,520 --> 00:26:30,238 - O que acabou? - Tudo. 342 00:26:30,280 --> 00:26:33,955 Estou destruindo aquele avião, e posso usar toda a ajuda que puder conseguir. 343 00:26:35,160 --> 00:26:36,229 Quem vem comigo? 344 00:26:41,360 --> 00:26:42,429 Eu sou. 345 00:26:49,640 --> 00:26:52,279 Eu vi aquela coisa em ação, cara. Não quer falar. 346 00:26:54,120 --> 00:26:55,519 Desculpe. 347 00:26:58,360 --> 00:26:59,588 Mais alguém? 348 00:27:02,760 --> 00:27:06,275 Desculpe, Ricardo. Se Jacob disser que vamos fale com Locke, vamos falar com Locke. 349 00:27:08,960 --> 00:27:10,791 - Vou com o Hugo. - Realmente? 350 00:27:15,040 --> 00:27:16,473 Não fique no nosso caminho. 351 00:27:22,480 --> 00:27:24,198 Tudo bem, Hurley. 352 00:27:25,360 --> 00:27:26,634 Vamos falar com Locke. 353 00:27:47,960 --> 00:27:49,234 Provavelmente. 354 00:27:52,600 --> 00:27:54,272 Então, o que você acha que deveríamos... 355 00:27:55,040 --> 00:27:56,678 ...dizer a Locke quando chegarmos lá? 356 00:27:57,920 --> 00:28:01,515 Quero dizer, como você quebra o gelo com o monstro de fumaça? 357 00:28:02,480 --> 00:28:04,038 Eu não me preocuparia com isso. 358 00:28:04,560 --> 00:28:06,915 Algo me diz que ele está vou falar a maior parte. 359 00:28:08,440 --> 00:28:10,112 Ou ele poderia simplesmente matar todos nós. 360 00:28:11,120 --> 00:28:12,678 Sim, ele poderia. 361 00:28:14,880 --> 00:28:16,359 Eu não vi Jacob lá atrás. 362 00:28:17,520 --> 00:28:20,080 Eu só disse isso porque Eu queria que todos me ouvissem. 363 00:28:22,080 --> 00:28:24,833 - Eu sei. - Então por que você veio comigo? 364 00:28:27,680 --> 00:28:30,240 Desde que Julieta morreu, 365 00:28:30,280 --> 00:28:32,271 desde que eu a matei... 366 00:28:33,560 --> 00:28:35,391 ... tudo que eu queria era consertar isso. 367 00:28:37,560 --> 00:28:40,996 Mas não posso... nunca poderei consertar isso. 368 00:28:43,600 --> 00:28:45,989 Você não tem ideia de como é difícil para eu sentar, 369 00:28:46,040 --> 00:28:48,395 e ouvir outras pessoas diga-me o que devo fazer. 370 00:28:49,480 --> 00:28:51,630 Mas acho que talvez seja esse o ponto. 371 00:28:52,840 --> 00:28:53,955 Talvez... 372 00:28:55,640 --> 00:28:57,312 Talvez eu deva deixar ir. 373 00:28:59,360 --> 00:29:02,557 A menos que você nos deixe morrer. 374 00:29:04,120 --> 00:29:07,271 Ir ver Locke foi ideia minha, não de Jacob. 375 00:29:10,400 --> 00:29:11,992 Hurley, você me pediu para confiar em você. 376 00:29:13,760 --> 00:29:15,159 Sou eu confiando em você. 377 00:29:16,600 --> 00:29:20,559 Bem, é uma coisa boa que você faz, cara, porque não tenho ideia para onde estou indo. 378 00:29:28,760 --> 00:29:31,991 Espere. É legal. eu acho Eu sei o que são essas coisas. 379 00:29:32,040 --> 00:29:34,952 Oh sim? O que diabos eles são? 380 00:29:35,680 --> 00:29:36,908 Espere aqui. 381 00:29:48,840 --> 00:29:50,273 Ei. Você está por perto? 382 00:29:51,240 --> 00:29:52,389 Miguel? 383 00:29:59,720 --> 00:30:01,597 Você está preso na ilha, não está? 384 00:30:02,440 --> 00:30:05,079 - Por causa do que eu fiz. - E... 385 00:30:06,200 --> 00:30:09,795 ...há outros aqui como você, não existem? 386 00:30:11,320 --> 00:30:12,833 É isso que são os sussurros? 387 00:30:14,080 --> 00:30:17,914 Sim. Somos nós que não conseguimos seguir em frente. 388 00:30:23,920 --> 00:30:25,273 Você sabe onde Locke está? 389 00:30:27,920 --> 00:30:29,148 Lá. 390 00:30:32,360 --> 00:30:33,713 Obrigado. 391 00:30:35,160 --> 00:30:36,229 É... 392 00:30:37,120 --> 00:30:40,669 Existe alguma coisa posso fazer para te ajudar? 393 00:30:41,280 --> 00:30:42,713 Não se deixe matar. 394 00:30:45,360 --> 00:30:46,509 OK. 395 00:30:49,080 --> 00:30:50,115 E Hurley? 396 00:30:54,040 --> 00:30:55,678 Se você voltar a ver Libby... 397 00:31:02,040 --> 00:31:03,678 Diga a ela que sinto muito. 398 00:31:07,800 --> 00:31:09,313 Eu terei certeza e farei isso, cara. 399 00:31:17,200 --> 00:31:20,158 Eu tenho, tipo, seis diferentes tipos de queijos. 400 00:31:20,200 --> 00:31:22,839 Não sei o que são, mas o a senhora da loja disse que eram bons... 401 00:31:24,120 --> 00:31:27,908 Achei que você gostaria de queijo porque todo mundo gosta de queijo. 402 00:31:34,480 --> 00:31:38,632 - Há algo errado? - Não, não está errado, apenas... desligado. 403 00:31:41,840 --> 00:31:44,070 - Você já esteve aqui antes? - Não. 404 00:31:46,040 --> 00:31:49,271 É só... estar aqui com você parece tão familiar. 405 00:31:49,320 --> 00:31:52,710 É como um encontro que nunca tivemos. 406 00:31:55,400 --> 00:31:57,994 Uau. Pareço completamente louco, não é? 407 00:31:58,880 --> 00:32:00,074 Não. 408 00:32:01,240 --> 00:32:02,753 Não completamente. 409 00:32:03,360 --> 00:32:05,157 Por que você quer ficar comigo? 410 00:32:07,200 --> 00:32:08,349 Por que você quer ficar comigo? 411 00:32:08,920 --> 00:32:09,955 O que? 412 00:32:11,200 --> 00:32:12,553 Vamos. Olhe para mim. 413 00:32:14,480 --> 00:32:18,712 Eu quero estar com você porque eu gosto de você. 414 00:32:20,920 --> 00:32:24,276 Sim, mas... você gosta de mim porque... 415 00:32:27,400 --> 00:32:29,675 ...bem, você está... delirando. 416 00:32:47,960 --> 00:32:49,188 O que? O que está errado? 417 00:32:55,960 --> 00:32:57,154 - Cara. - O que? 418 00:33:03,520 --> 00:33:04,714 eu... 419 00:33:05,800 --> 00:33:07,756 Acho que estou me lembrando de coisas. 420 00:33:09,080 --> 00:33:10,115 Você é? 421 00:33:14,720 --> 00:33:16,597 Quer dizer que não sou louco? 422 00:33:17,960 --> 00:33:19,791 Não, eu não acho que você esteja. 423 00:33:45,960 --> 00:33:47,313 Estamos aqui. 424 00:33:53,480 --> 00:33:55,277 - O que é? - É um poço. 425 00:34:10,440 --> 00:34:13,477 Deixe-me adivinhar... Você está se perguntando o quão profundo é. 426 00:34:15,200 --> 00:34:16,235 Você leu minha mente. 427 00:34:25,520 --> 00:34:27,829 Você tem alguma ideia de quantos anos isso é bom, Desmond? 428 00:34:28,720 --> 00:34:30,039 Muito velho? 429 00:34:32,160 --> 00:34:34,071 Isso é exatamente certo. Muito velho. 430 00:34:35,720 --> 00:34:41,511 Tão antigo, na verdade, que as pessoas que cavei bem e fiz tudo à mão. 431 00:34:42,880 --> 00:34:44,950 Deus sabe quanto tempo demoraram. 432 00:34:45,000 --> 00:34:47,150 Parece muito trabalho só para pegar um pouco de água. 433 00:34:47,200 --> 00:34:48,872 Ah, eles não estavam procurando água. 434 00:34:49,880 --> 00:34:51,359 Eles estavam procurando respostas. 435 00:34:52,480 --> 00:34:55,870 Há muito tempo, lugares como aquele em que estamos agora 436 00:34:55,920 --> 00:34:58,434 fez as agulhas da bússola girarem. 437 00:34:58,880 --> 00:35:04,557 E as pessoas segurando as bússolas precisavam saber por quê, então eles cavaram. 438 00:35:06,960 --> 00:35:08,313 Eles encontraram o que eles estavam procurando? 439 00:35:08,360 --> 00:35:10,555 Não, eles não fizeram. 440 00:35:14,160 --> 00:35:16,515 A razão pela qual eu queria você para ver isso, Desmond, 441 00:35:16,560 --> 00:35:21,076 é porque Charles Widmore não está interessado em respostas. 442 00:35:21,120 --> 00:35:22,917 Ele só está interessado em poder. 443 00:35:23,720 --> 00:35:25,472 E ele trouxe você de volta para esta ilha 444 00:35:25,520 --> 00:35:28,478 então você poderia ajudá-lo encontre o que ele está procurando. 445 00:35:28,520 --> 00:35:31,080 Afinal, este não é o único poço. 446 00:35:33,960 --> 00:35:37,919 E essa é a razão você queria que eu visse isso? 447 00:35:40,720 --> 00:35:42,119 Por que você não está com medo? 448 00:35:43,880 --> 00:35:44,915 Com licença? 449 00:35:46,920 --> 00:35:51,630 Você está aqui, no meio da selva, comigo. 450 00:35:52,480 --> 00:35:54,755 Não é uma pessoa na terra até sabe que você está aqui. 451 00:35:55,880 --> 00:35:57,313 Por que você não está com medo? 452 00:36:00,680 --> 00:36:02,477 Qual é o sentido de ter medo? 453 00:36:23,840 --> 00:36:25,159 Como está nosso amigo? 454 00:36:26,200 --> 00:36:28,191 Nós não precisamos se preocupe mais com ele. 455 00:36:35,520 --> 00:36:36,999 Onde você esteve? 456 00:36:37,720 --> 00:36:39,631 Fui dar um passeio, James. 457 00:36:40,160 --> 00:36:42,515 Agora que você esticou suas pernas, talvez você... 458 00:36:48,080 --> 00:36:49,672 Filho da puta. 459 00:37:00,320 --> 00:37:03,118 - Ei. - Olá, Hugo. 460 00:37:05,760 --> 00:37:08,035 Eu não sei quem você é, cara, 461 00:37:08,080 --> 00:37:12,198 ou o que você quiser, mas temos que falar com você. 462 00:37:13,560 --> 00:37:14,595 "Nós"? 463 00:37:16,160 --> 00:37:17,639 Há outras pessoas comigo. 464 00:37:21,760 --> 00:37:25,275 Mas, a questão é, você tem armas e nós temos armas, 465 00:37:25,320 --> 00:37:29,393 e eu não quero ninguém se machucar... ou morrer. 466 00:37:31,760 --> 00:37:34,035 Então não vamos fazer nada... 467 00:37:35,840 --> 00:37:38,070 ...e eu quero sua palavra que você também não é. 468 00:37:48,960 --> 00:37:50,552 Você tem minha palavra. 469 00:37:56,240 --> 00:37:58,435 OK, pessoal. Venha. 470 00:38:23,120 --> 00:38:24,314 Olá, Jack. 471 00:38:53,000 --> 00:38:54,069 Olá. 472 00:38:55,200 --> 00:38:57,236 Você está esperando para alguém em particular? 473 00:38:58,640 --> 00:39:00,756 - Com licença? - Você está estacionado aqui há algum tempo, 474 00:39:00,800 --> 00:39:04,509 observando as crianças, e, bem, é uma escola. 475 00:39:06,400 --> 00:39:07,913 Você tem um filho que frequenta aqui? 476 00:39:09,760 --> 00:39:13,469 Não. Não. Eu estava... Acabei de me mudar para o bairro... 477 00:39:14,600 --> 00:39:16,716 ...e estou procurando para uma escola para meu filho. 478 00:39:16,760 --> 00:39:18,512 - Qual é o nome do seu filho? -Charlie. 479 00:39:20,480 --> 00:39:23,074 Bem, como professor aqui, Posso garantir isso completamente. 480 00:39:23,120 --> 00:39:24,917 É uma escola maravilhosa. 481 00:39:25,640 --> 00:39:29,553 É ótimo ouvir isso. Obrigado. Bem, foi bom conversar com você. 482 00:39:31,280 --> 00:39:32,838 Tenha um bom dia. 483 00:39:55,520 --> 00:39:59,479 Ligue para o 911! Faça isso agora! Senhor Locke? 484 00:40:00,240 --> 00:40:01,798 Oh meu Deus. 485 00:40:01,840 --> 00:40:05,230 Não se mova. Nós vamos pegar você para o hospital. Senhor Locke? 486 00:40:06,240 --> 00:40:08,151 Sr. Locke, você pode me ouvir?